公告通知翻譯服務(wù)范圍：初步審定商標(biāo)公告、注冊商標(biāo)公告、續(xù)展注冊商標(biāo)公告、轉(zhuǎn)讓注冊商標(biāo)公告、變更注冊商標(biāo)公告、注銷注冊商標(biāo)公告、商標(biāo)使用許可合同備案公告、以及商標(biāo)局認(rèn)為需要刊登的其他公告、通知等。
由國家工商行政管理總局商標(biāo)局編輯出版的，代表國家發(fā)行的定期法定刊物，是國家工商行政管理總局對商標(biāo)注冊、變更、轉(zhuǎn)讓、許可、撤銷等內(nèi)容向社會公布的專業(yè)性公告，是有關(guān)商標(biāo)注冊和商標(biāo)專用權(quán)益的公開行政通知，是商標(biāo)工作中的一個(gè)法定程序。
商標(biāo)公告的主要作用是：刊登《商標(biāo)法》規(guī)定應(yīng)予以刊登的公告事項(xiàng)，能使之產(chǎn)生法律效力；有利于對注冊在先的商標(biāo)專用權(quán)的保護(hù)；將商標(biāo)注冊工作置于社會監(jiān)督之下，有利于保證商標(biāo)注冊工作的質(zhì)量；便于申請人在申請前查閱擬申請注冊的商標(biāo)是否存在與他人已注冊或者初步審定公告的商標(biāo)相同或近似的情況，以免申請?jiān)獾今g回。
出口商在貨物裝船后發(fā)給進(jìn)口方的包括貨物詳細(xì)裝運(yùn)情況的通知，其目的在于讓進(jìn)口商做好籌措資金、付款和接貨的準(zhǔn)備，如成交條件為FOB/FCA、CFR/CPT等還需要向進(jìn)口國保險(xiǎn)公司發(fā)出該通知以便其為進(jìn)口商辦理貨物保險(xiǎn)手續(xù)，出口裝船通知應(yīng)按合同或信用證規(guī)定的時(shí)間發(fā)出，該通知副本（copy of telex/fax）常作為向銀行交單議付的單據(jù)之一；在進(jìn)口方派船接貨的交易條件下，進(jìn)口商為了使船、貨銜接得當(dāng)也會向出口方發(fā)出有關(guān)通知；通知以英文制作，無統(tǒng)一格式，內(nèi)容一定要符合信用證的規(guī)定，一般只提供一份。
后續(xù)服務(wù)：免費(fèi)為客戶提供對譯文的解釋，根據(jù)客戶要求，免費(fèi)對譯文進(jìn)行修改。