手冊樣本翻譯成功案例：IT公司速查手冊樣本翻譯，深圳公司員工手冊樣本翻譯，廣州IT公司手冊樣本翻譯，上海廣告公司員工手冊樣本翻譯，青島物業(yè)公司員工手冊樣本翻譯，松下公司質(zhì)量手冊樣本翻譯，房地產(chǎn)公司員工手冊樣本翻譯，蘇州園林景觀管理手冊樣本翻譯。


手冊是匯集某一學(xué)科或某一主題等需要經(jīng)常查考的資料，供讀者隨時(shí)翻檢的工具書。手冊的別稱很多，有指南、便覽、大全、必備、須知、入門等。手冊主要為人們提供某一學(xué)科或某一方面的基本知識，方便日常生活或?qū)W習(xí)。因此，手冊中所收的知識偏重于介紹基本情況和提供基本材料，如各種事實(shí)、數(shù)據(jù)、圖表等等。通常按類進(jìn)行編排，便于查找。英文中，常用Handbook和Manual表示，前者側(cè)重“何物”(what)一類的信息，如數(shù)據(jù)、事實(shí)等，后者偏重“如何做"”（how-to）之類的問題。


手冊在我國有悠久的歷史。敦煌石窟中發(fā)現(xiàn)的公元九或十世紀(jì)的《隨身寶》，匯集日常生活中的必備資料，按類編排，是目前所知最早的手冊。元代的《居家必備》、明代的《萬事不求人》、清代的《萬寶全書》等，也都是手冊類的工具書。


近現(xiàn)代以來，由于社會的進(jìn)步，人們之間的交往越來越多，手冊的作用也越來越得到重視。名為手冊，或類似手冊的指南、便覽、一覽等工具書出版越來越多。如艾蕪編的《文學(xué)手冊》、舒新城編的《中國教育指南》等在當(dāng)時(shí)都有較大的影響。新中國成立以后，手冊的出版相當(dāng)多，基本上各行各業(yè)都編纂了手冊，如《新聞工作手冊》、《教師手冊》等，對方便日常生活和普及科學(xué)文化知識，起到了積極的作用。


手冊按所收錄的學(xué)科范圍，可以分為綜合性手冊和專業(yè)性手冊兩種。綜合性手冊或提供各學(xué)科專業(yè)的基本知識和資料，或提供日常生活中的常識性知識，如《中華人民共和國資料手冊》、《青年知識手冊》；專業(yè)性手冊提供某一學(xué)科或某一專題方面的知識。如《編輯工作手冊》、《電腦知識手冊》、《實(shí)用專利知識手冊》。


由于手冊的編纂是以供手邊方便查找為目的，有時(shí)名為手冊，實(shí)際卻是其它類型的工具書。如大公報(bào)社1950年至1966年連續(xù)出版的《人民手冊》是年鑒；中央人民廣播電臺資料室與紅旗雜志社圖書資料室合編、大地出版社1989年出版的《<馬克思恩格斯選集>短語速查手冊》則是索引。因此要注意區(qū)分名實(shí)不符情況。


后續(xù)服務(wù)：免費(fèi)為客戶提供對譯文的解釋，根據(jù)客戶要求，免費(fèi)對譯文進(jìn)行修改。